For efficient air flow, (which is what you want if your goint to do all this work) you need properly sized supply air ducts, return air ducts, safe venting, combustion air supply and probably dampers to shut off any air flow to the furnace which is not being used at any particular time.
You already know, dont use the oil chimney to vent a solid fuel (wood) appliance, its not safe.
Your supply and return ducts probably change size, get smaller the farther away they are from the original furnace. If you hook on to the far end of the system, it may not be enough air to reach back to the other end of the house. Same with returns.
Also, consider one furnace blowing air toward the other furnace, if the furnaces are not isolated from each other the air from the one will just blow backwards through the other, screwing up the whole air flow system, decreasing efficiency.
You might just consider adding auxillary wood heat to one or two main rooms of the house, completely on it's own system, then you could just run the fan on the oil furnace to recirculate air throuhg the whole house.
InspectorMark