The holes don't have to be perfect since the fixture ferrules will cover many sins.
Here is another video of a guy using a hole saw. They make carbide and diamond hole saw bits just for this. Please be sure to use eye protection and follow safety procedures!